大谷翔平選手の専属通訳である水原一平さんがドジャースを解雇されたと衝撃的なニュースが飛び込んで来ました。
今後、大谷翔平選手の通訳は誰になるのか気になります。
そして、エンゼルス時代から専属通訳として大谷翔平投手を公私でサポートしてきた水原一平通訳が突然の解雇ということで、大谷翔平選手の今後の試合の影響も心配です。
そこで今回は、大谷翔平選手の新しい通訳は誰なのか、専属通訳の水原一平さんの解雇で今後の試合に影響は？についてご紹介していきます。
2024年3月21日、ドジャース・大谷翔平選手の後任の通訳は、“臨時通訳”として、編成部選手育成・能力開発主任のウィル・アイアトン氏が務めることが報じられました。
大谷翔平の新しい通訳は誰？
大谷翔平選手の新しい通訳については、この様に報道されています。
- 新しい通訳を雇う可能性もある
- ドジャースにいる日本語と英語が堪能なデータ分析班のウィル・アイアトンさんが大谷選手の手助けをする
今後、大谷の通訳はどうなるのか。新しい通訳を雇う可能性もあるが、球団には日本語と英語が堪能な、データ分析班のウィル・アイアトンさんがいる。当面は、山本などのサポートもしているアイアトンさんが大谷の手助けをするものと見られる。
引用元：Yahooニュース
やはり、専属通訳である水原一平さんのドジャース解雇は突然だったため、直ぐには次の新しい通訳を見つけるのは難しいようです。
後任の“臨時通訳”を、編成部選手育成・能力開発主任のウィル・アイアトンさんが務めるという報道が出ました。
3月21日、ドジャース・大谷翔平選手（29）の通訳を務めていた水原一平氏（39）が解雇されたことをうけ、後任の“臨時通訳”を、編成部選手育成・能力開発主任のウィル・アイアトン氏が務めることが報じられた。
引用元：Yahooニュース
15歳まで東京で過ごしていたアイアトンさんは日本語が堪能で、ドジャース時代の前田健太選手の通訳を務めていたそうです。
アイアトンさんは、とてもユニークな性格だそうで「キャラ濃っい」「やっぱりドジャースすげえ」とSNS上で今話題になっています。
今、こんな心境じゃない方も多いかもしれませんが… 彼もまたクラブハウスで大人気だった方です。 オフにウェイトで体重を増やしたウィルにそれでも約183kgのデッドリフトはできないだろうとチームメイトがからかったのですが、それは間違いだったと証明したシーン。勿論、仕事は完璧にします。
引用元：X
クラブハウスで人気者で、同僚から愛され、データ分析でチームを支えてきたアイアトンさん。
その楽しい頼れるキャラで大谷翔平選手を支えてくれることと思います。
ですが、大谷翔平選手が絶大な信頼を寄せていた水原一平さんの解雇で、今後の大谷翔平選手の試合に影響がないのか心配です。
水原一平さんは、専属通訳以外に大谷翔平選手の練習のサポートの他、プライベートでも家族ような関係だったそうです。
続けて詳しくご紹介していきます。
大谷翔平と水原一平の関係は専属通訳を越えていた
先ほどもお伝えした通り、水原一平さんは、専属通訳を越えた関係だったそうです。
通訳の水原一平さんは、グラウンドでは大谷翔平選手のサポートもしていたということです。
- 大谷に相手投手のデータを見せる役目を担っていた
- 大谷のスイングスピードなどを測る測定器具を持ち歩いて大谷にデータを見せていた
- キャッチボール相手も務めた
水原氏は、大谷と通訳を超えた関係だった。グラウンドでは、大谷に相手投手のデータを見せる役目を担ったり、大谷のスイングスピードなどを測る測定器具を持ち歩いて大谷にデータを見せたり。キャッチボール相手も務めた。今年は、ドジャースの山本由伸投手が登板の時は、投手コーチの通訳なども「兼務」していた。
引用元：中日スポーツ
大谷翔平選手は、メジャーに入ってから、日本ハム時代から知る水原一平さんだけをグラウンドで頼りにしていた。
サポートも水原一平さんのみで、家族のような関係でとても信頼していたそうです。
大谷はメジャーに入ってから、日本ハム時代から知る水原氏だけをグラウンドで頼りにしていた。サポートも水原氏のみ。家族のような関係だったが、衝撃のスキャンダルで、2人のグラウンドでの関係はなくなることになった。
引用元：中日スポーツ
大谷翔平選手のメンタルが心配ですよね。
続いては、今後の試合に影響はないのか、考察していきます。
大谷翔平の通訳:水原一平の解雇で今後の試合に影響は？
現在(2024年3月21日時点)は、大谷翔平選手は何もコメントを発表されていません。
大谷翔平選手の専属通訳である水原一平さんの突然の解雇で、大谷翔平選手の今後の試合に影響はないのでしょうか？
SNS上には、心配する声が多くありました。
試合は、大丈夫かな？心配だな。と大谷翔平選手を気遣う声が多くありますね。
ですが、大谷翔平選手なら強いメンタルで大丈夫！という声も多くありました。
大谷翔平選手の強靭なメンタルの理由について、スポーツ心理学者の児玉光雄さんはこう分析されています。
（児玉光雄さんは『「できない」を「できる」に変える 大谷翔平の思考法』（アスコム）などの著書を出版されています）
ほかのアスリートと比べても大谷は特別だという。「普通のアスリートは記録が自分自身の評価基準なので、結果がよければ喜び、悪ければ落ち込みます。大谷選手は記録のことは頭にないので、結果にメンタルを支配されません。うまくいかなくても、気持ちを切り替えるという考えすらなく、常に平常心で試合に臨むことができるのでしょう」（玉さん、以下同）
逆境や失敗も楽しんでいるという。
「よくない結果が出ても、飛躍のヒントを得ることができたから喜ぶべきこと、という考え方です。例えば三振してしまったら、“今度はこうやってみよう”と考えて、実際に試してみることができるアスリートです」
引用元：週刊女性PRIME
常に平常心で、逆境や心配も楽しめる大谷翔平選手。
“鬼メンタル”で、専属通訳である水原一平さんとのことも乗り越えて欲しいですね！
まとめ
こちらの記事もどうぞ↓
今回は、大谷翔平選手の新しい通訳は誰なのか、専属通訳の水原一平さんの解雇で今後の試合に影響は？についてご紹介しました。
大谷翔平選手の新しい通訳は、まだ決まっていなく、ドジャースにいる日本語と英語が堪能なデータ分析班のウィル・アイアトンさんが大谷選手の手助けをすると報道されていました。
今後の試合への影響については、SNS上に大谷翔平選手のメンタルを心配する多くの声がありました。
ですが、強靭なメンタルの持ち主の大谷翔平選手の活躍を期待する声も多くありましたね。
以上となります。
最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント